1
00:00:08,969 --> 00:00:11,770
Snark. Snark.

2
00:00:17,450 --> 00:00:20,450
jur pe Dumnezeu.

3
00:02:04,720 --> 00:02:06,020
Ai auzit despre prietenul tău Caslin?

4
00:02:06,440 --> 00:02:09,479
Se leagănă în celula lui chiar acum. El
a cumparat-o.

5
00:02:09,759 --> 00:02:15,040
Ha, ha, ha, ha, ha, ha. Ha, ha, ha, ha,
ha, ha.

6
00:02:16,620 --> 00:02:21,320
Ha, ha, ha, ha, ha, ha. Ha, ha, ha, ha,
ha, ha.

7
00:02:22,660 --> 00:02:23,660
Ha, ha, ha, ha, ha, ha. Ha,

8
00:02:24,320 --> 00:02:25,320
ha, ha, ha, ha, ha.

9
00:02:26,140 --> 00:02:28,780
O, Doamne și Stăpâne Satana.

10
00:02:29,820 --> 00:02:30,880
Ca taurul acela.

11
00:02:31,950 --> 00:02:34,330
Luăm această viață în numele tău.

12
00:02:34,870 --> 00:02:41,510
Sângele vărsat este pentru tine
sete nestinsă de a hrăni şi

13
00:02:41,510 --> 00:02:42,510
tu.

14
00:02:43,950 --> 00:02:46,930
Sufletele noastre sunt ale tale de luat.

15
00:02:48,870 --> 00:02:52,510
Fumam această marijuana în onoarea ta,
Satana.

16
00:03:00,520 --> 00:03:03,660
Miroși-i parfumul dulce și ieși.

17
00:03:05,580 --> 00:03:11,680
Ajută-mă să-mi distrug... Ajută-ne să distrugem
dușmanii noștri, Satana.

18
00:03:11,920 --> 00:03:18,420
Zdrobește-i în praf, Satana. Ricky,
gandeste-te la oamenii pe care ii doresti

19
00:03:18,420 --> 00:03:21,520
Satan să omoare și să lase putrezind în
pământ.

20
00:03:26,880 --> 00:03:29,300
Am crezut că Ricky este o persoană onorabilă.

21
00:03:29,960 --> 00:03:33,880
Era vital, știi. În niciun caz, în niciun caz
m-aș fi gândit vreodată că va spânzura

22
00:03:33,880 --> 00:03:34,880
însuși. În nici un caz.

23
00:03:35,200 --> 00:03:37,120
Ricky nu și-a suportat deloc părinții.

24
00:03:37,420 --> 00:03:40,880
Le-ar da tot felul de iad și
ei ar spune, bine, ține-o tot așa, suntem

25
00:03:40,880 --> 00:03:41,940
o să te arunce în închisoare.

26
00:03:42,160 --> 00:03:45,280
Apoi ar spune, bine, mă arunci înăuntru
închisoare, mă voi sinucide.

27
00:03:45,700 --> 00:03:49,600
Ne-am duce cu toții la carcasa trupei și
stătea în jur și ne vorbea despre Satan

28
00:03:49,600 --> 00:03:51,380
ține curte și regele acidului.

29
00:03:52,300 --> 00:03:55,240
Toată lumea ar sta acolo și l-ar asculta
și du-te, da, Ricky, da, orice ai tu

30
00:03:55,240 --> 00:03:57,100
spune. Adică, pentru că tipul ți-ar înmâna
medicamente gratuite.

31
00:04:00,420 --> 00:04:03,100
Deci, Rick, nu stai la mama ta
si tata mai e?

32
00:04:04,260 --> 00:04:07,500
Nu. Da, unde vei sta
peste o luna sau cam asa ceva? Cred că e frig.

33
00:04:07,780 --> 00:04:08,880
Ricky nu răcește.

34
00:04:09,100 --> 00:04:12,780
El are focurile iadului și Satana înăuntru
l. Nu-i așa, Ricky? Închide

35
00:04:12,780 --> 00:04:16,920
dracului. Nu-mi spune să închid naiba
sus. Am o carte, omule. Are

36
00:04:16,920 --> 00:04:18,519
vrăji și rahat în asta, omule.

37
00:04:22,480 --> 00:04:26,340
Ricky m-a speriat al naibii. tu
știi, pur și simplu nu înțelegi. Când

38
00:04:26,340 --> 00:04:29,700
era mare, parcă era diavolul.

39
00:04:30,040 --> 00:04:34,100
El ar spune lucruri precum, Satana, iubesc
tu. Satan, am nevoie de tine. Satan, tu ești al meu

40
00:04:34,100 --> 00:04:37,340
om principal. Parcă ar fi fost personal, parcă
era familie.

41
00:04:37,600 --> 00:04:40,380
Nici măcar nu știi ce naiba ești
făcând. Nici măcar nu știi ce ești

42
00:04:40,380 --> 00:04:41,560
vorbind despre. Știu să citesc, omule.

43
00:04:41,820 --> 00:04:43,760
Știi cum nu este monopolul asupra Satanei?

44
00:04:43,980 --> 00:04:46,920
El servește pe toată lumea, omule. Ești un
nenorocitul.

45
00:04:48,200 --> 00:04:49,940
Hei, omule, asta e cartea mea, omule.

46
00:04:51,600 --> 00:04:53,680
Du-te și ia-ți dracului de carte. Hei, Kaslan!

47
00:04:54,300 --> 00:04:55,300
Satana e un nemernic.

48
00:04:55,460 --> 00:04:57,460
De ce nu taci naibii? Ce?

49
00:04:57,760 --> 00:05:00,900
Ai zice? Si tu esti un nemernic.
Tu și Satana.

50
00:05:01,120 --> 00:05:04,740
Taci, Tommy. Adică, de ce n-ar fi făcut-o
pretinde că știi mai multe despre Satan decât

51
00:05:04,740 --> 00:05:08,260
cineva? I-a atras atenția, l-a făcut
simt ca un mare lovitură.

52
00:05:08,900 --> 00:05:11,200
Tu și Satana sunteți nenorociți.

53
00:05:12,660 --> 00:05:13,980
Ești un nenorocit.

54
00:05:26,600 --> 00:05:32,520
Diferența dintre Gary pe moarte și
Gary living am fost eu spunând un cuvânt, unul

55
00:05:32,520 --> 00:05:35,460
cuvânt, un cuvânt tare la o petrecere.

56
00:06:19,380 --> 00:06:20,660
Fii cool.

57
00:06:21,800 --> 00:06:24,380
Stabil. Nenorocitul de tip nu mănâncă.

58
00:06:24,960 --> 00:06:26,100
Am împărțit o pizza azi?

59
00:06:26,440 --> 00:06:28,120
A mâncat poate ca o felie.

60
00:06:28,820 --> 00:06:32,000
Ce crezi că va face mama ta
spune despre asta, nu?

61
00:06:33,360 --> 00:06:34,360
Da,

62
00:06:34,740 --> 00:06:35,880
oricum mama e probabil hippie.

63
00:06:54,060 --> 00:06:55,720
Îi urăște pe toată lumea fără motiv.

64
00:06:56,340 --> 00:06:58,760
Nimeni nu are idealuri sau ambiții.

65
00:06:59,040 --> 00:07:00,520
Cred că țara asta e nasolă.

66
00:07:01,200 --> 00:07:03,440
De data asta, anul viitor, voi intra
Europa.

67
00:07:12,300 --> 00:07:14,960
Hei, Ricky, omule. Pot să mai iau unul
de la tine?

68
00:07:15,180 --> 00:07:18,160
Nu. Te-ai încurcat cu bine
chestii.

69
00:07:18,510 --> 00:07:19,710
Dar îmi plac lucrurile bune, omule.

70
00:07:19,950 --> 00:07:23,590
Luați unul la fiecare zece minute pe
jumatate de ora. Dar nu te descurci,

71
00:07:23,930 --> 00:07:25,650
Da, ai scăpat de formă.

72
00:07:25,990 --> 00:07:27,170
Îmi pot face față zgomotului.

73
00:07:27,430 --> 00:07:28,430
sunt cool.

74
00:07:28,810 --> 00:07:32,210
Nu, nu, te ridici prea mult. Te duci la tine
mama e în Pochon.

75
00:07:34,530 --> 00:07:37,390
Gary a fost un copil de care nimeni nu l-a ratat până când
era mort.

76
00:07:38,130 --> 00:07:39,690
Gary era practic un prost.

77
00:07:40,750 --> 00:07:44,410
Cel puțin am o mamă la care să merg acasă. eu
nu trebuie să dormi afară în pădure

78
00:07:44,410 --> 00:07:45,410
Richie o face.

79
00:07:45,960 --> 00:07:49,940
Vorbesti prosti despre mine,
om. Îmi pare rău, Ricky, omule. tocmai ti-am dat.

80
00:07:49,940 --> 00:07:53,240
tocmai ti-a dat. Suntem al naibii de liberi aici.
Vorbesti prosti despre mine? scuze,

81
00:07:53,400 --> 00:07:56,540
Ricky, omule. E tare, omule. Tu ești cel
rege, omule. Tu ești regele acidului, omule.

82
00:07:56,580 --> 00:07:57,580
Îmi pare rău.

83
00:07:57,600 --> 00:07:58,600
Era puternic.

84
00:07:59,160 --> 00:08:00,540
El era regele acidului.

85
00:08:02,920 --> 00:08:05,840
Joacă jocuri, știi. Au jucat jocuri
cu mine toată noaptea.

86
00:08:06,120 --> 00:08:07,400
Da, dar nu i-aș lăsa să câștige.

87
00:08:07,900 --> 00:08:08,899
am câștigat.

88
00:08:08,900 --> 00:08:09,900
Pentru că sunt un câștigător.

89
00:08:10,320 --> 00:08:11,400
Asta sunt, omule.

90
00:08:11,920 --> 00:08:12,920
Sunt un câștigător.

91
00:08:28,430 --> 00:08:32,909
Am văzut că toată treaba s-a prăbușit. eu
ar fi trebuit să spună ceva. ar trebui

92
00:08:32,909 --> 00:08:35,470
au făcut ceva. ar fi trebuit
l-a oprit să facă ceea ce era

93
00:08:35,530 --> 00:08:37,750
pentru că dacă aș fi făcut-o, nimic din toate astea
s-ar fi întâmplat.

94
00:08:40,470 --> 00:08:44,130
Demonologul adept deținea o funcție
de mare onoare.

95
00:08:44,670 --> 00:08:50,510
Practica răului și a distrugerii este
prezentate ca o bucurie și răsplată în

96
00:08:50,510 --> 00:08:51,510
în sine.

97
00:09:03,370 --> 00:09:04,370
Misionari ai oamenilor.

98
00:10:02,029 --> 00:10:04,990
Deci ce faci în seara asta?

99
00:10:05,370 --> 00:10:06,910
Nu știu.

100
00:10:07,210 --> 00:10:08,210
Mergi la Randy?

101
00:10:08,430 --> 00:10:11,010
Da, mă gândeam la asta. Deci dacă tu
băieții vor să stea puțin

102
00:10:11,010 --> 00:10:13,530
în timp ce, de îndată ce suntem închiși, eu sunt
o să-i dea pe toată lumea o călătorie

103
00:10:13,530 --> 00:10:14,530
Randy.

104
00:10:15,210 --> 00:10:17,030
Dacă aveți nevoie de o plimbare, puteți agăța un
plimbare cu mine.

105
00:10:17,270 --> 00:10:19,450
De îndată ce suntem închise. La ce oră
te inchizi?

106
00:10:19,670 --> 00:10:21,130
Cam o jumătate de oră. 45 de minute.

107
00:10:21,770 --> 00:10:23,350
Peste vreo jumătate de oră.

108
00:10:23,730 --> 00:10:24,730
Bere gratuită.

109
00:10:24,970 --> 00:10:27,890
Bere gratuită. Da. Acid liber. Acid liber.

110
00:10:28,390 --> 00:10:29,390
Acid liber.

111
00:10:29,470 --> 00:10:30,470
Nu știu.

112
00:10:30,950 --> 00:10:34,730
Acid liber. Doze gratuite. Apă gratuită.

113
00:10:35,210 --> 00:10:36,210
Acid liber.

114
00:10:36,370 --> 00:10:38,330
Nu cred că va merge la vreunul
petrecere stupidă.

115
00:10:40,090 --> 00:10:42,550
Doze. Doze gratuite.

116
00:10:42,870 --> 00:10:43,910
Doze gratuite.

117
00:10:44,270 --> 00:10:45,550
Doze gratuite.

118
00:10:48,730 --> 00:10:49,730
Ricky are doze?

119
00:10:52,439 --> 00:10:53,439
Ricky are doze.

120
00:10:55,040 --> 00:10:57,280
Da, asta e.

121
00:10:58,080 --> 00:10:59,080
Doze!

122
00:10:59,580 --> 00:11:01,120
Doze! Du-te doze.

123
00:11:01,500 --> 00:11:02,500
Suprem.

124
00:11:03,320 --> 00:11:04,320
Suprem.

125
00:11:05,760 --> 00:11:06,760
Suprem.

126
00:11:08,480 --> 00:11:09,980
De ce nu închizi pentru mine în seara asta?

127
00:11:11,220 --> 00:11:14,300
Nu, nu am de gând să închid pentru tine. Vino
pe, asculta. Nu m-am împiedicat niciodată.

128
00:11:14,460 --> 00:11:16,780
Te-ai împiedicat înainte. Acesta este marele meu
șansa că vei sufla doar pentru că

129
00:11:16,780 --> 00:11:19,200
nu vei închide pentru mine în seara asta. Doar
închide pentru mine în seara asta și apoi voi datora

130
00:11:19,200 --> 00:11:20,200
tu unul.

131
00:11:20,590 --> 00:11:21,590
Place.

132
00:11:22,050 --> 00:11:23,050
Place.

133
00:11:23,290 --> 00:11:24,290
Place.

134
00:11:24,710 --> 00:11:27,150
Bine, atunci o să merg cu tine
baieti.

135
00:11:28,190 --> 00:11:29,190
Dacă asta e mișto.

136
00:11:29,790 --> 00:11:33,870
M-au lăsat să vin în noaptea aceea
pentru că știau că l-am văzut pe Gary rupt

137
00:11:33,870 --> 00:11:37,850
și au vrut, l-au omorât
în fața mea ca să știu asta

138
00:11:37,850 --> 00:11:38,850
au stiut.

139
00:11:43,990 --> 00:11:44,990
Hai cu noi.

140
00:11:45,210 --> 00:11:47,950
Da. Va fi al meu.

141
00:11:50,860 --> 00:11:53,120
Ce trebuie să fac? Mănânci, omule. Rândunica
ea.

142
00:11:53,360 --> 00:11:54,460
Să-l înghiți? Da, așa.

143
00:11:55,320 --> 00:11:56,259
Mănâncă.

144
00:11:56,260 --> 00:11:57,260
Ia-o.

145
00:12:13,600 --> 00:12:16,200
Ai ceva probleme cu lumina aceea?

146
00:12:37,340 --> 00:12:40,920
Ești omul meu principal

147
00:12:57,200 --> 00:12:57,859
Prea verde.

148
00:12:57,860 --> 00:13:01,260
Da, ei bine, ce ne mai rămâne de ars
asta e uscat?

149
00:13:03,780 --> 00:13:04,780
Gary are această cămașă.

150
00:13:04,980 --> 00:13:05,980
Oh, cămașa mea?

151
00:13:06,180 --> 00:13:10,260
Este ultima mea cămașă de copil, omule. De ce
nu-ți folosești cățelul de Guineea?

152
00:13:10,480 --> 00:13:11,480
Dă-mi cămașa ta.

153
00:13:11,580 --> 00:13:13,260
E sânge și murdărie pe care mi le datorezi.

154
00:13:13,780 --> 00:13:14,780
Haide, Gary.

155
00:13:15,060 --> 00:13:19,420
Haide. Aruncă-l. Haide. Aruncă-l
Aruncă-l înăuntru. Aruncă-l înăuntru. Haide,

156
00:13:19,420 --> 00:13:20,800
Gary. Haide.

157
00:13:24,020 --> 00:13:25,020
Continuă.

158
00:13:25,520 --> 00:13:26,540
Aruncă-l, Gary.

159
00:13:27,310 --> 00:13:28,530
Continuă. Este cămașa ta.

160
00:13:29,190 --> 00:13:30,970
Daţi-i drumul. Dă-i lui Satana. Continuă.

161
00:13:31,890 --> 00:13:35,310
Haide. Dă-i lui Satana. Fă-o. Vino
pe. Da, ce naiba?

162
00:13:39,770 --> 00:13:41,810
Să hrănim flacăra. Este pentru dumneavoastră,
Satana.

163
00:13:43,030 --> 00:13:44,230
Să hrănim flacăra.

164
00:13:44,890 --> 00:13:45,930
Hrăniți flacăra.

165
00:13:46,270 --> 00:13:47,270
Hrăniți flacăra.

166
00:13:49,410 --> 00:13:51,010
Tipul ăla merge destul de bine, nu?

167
00:13:51,970 --> 00:13:53,170
Asta nu o va face. Nu.

168
00:13:53,610 --> 00:13:54,810
Nu, avem nevoie de altceva.

169
00:13:55,510 --> 00:13:57,000
Da. Mm.

170
00:13:59,820 --> 00:14:03,140
De ce nu tăiați unele dintre ale lui Gary
păr și să-l arunci? Părul meu?

171
00:14:03,400 --> 00:14:05,760
În nici un caz, omule. Încerc altceva.

172
00:14:10,760 --> 00:14:13,900
Ăsta e părul meu, omule. Ce este mama mea
vei spune, omule?

173
00:14:14,560 --> 00:14:16,000
Oh, omule, sunt multe.

174
00:14:18,360 --> 00:14:19,360
Om,

175
00:14:22,300 --> 00:14:23,300
Ricky.

176
00:14:23,680 --> 00:14:25,140
La ce te gândești, omule?

177
00:14:26,350 --> 00:14:27,850
Nu mă gândesc la nimic. Tu ce faci
crezi?

178
00:14:28,130 --> 00:14:31,010
Am 35 de ani, omule, dar tu vrei
m-a ranit sau ceva.

179
00:14:32,030 --> 00:14:35,310
Nu o să te rănesc, omule. doar sunt
încercând să mențin focul acesta. De ce

180
00:14:35,310 --> 00:14:36,730
nu-mi dai pantalonii tăi? Nu, omule.

181
00:14:37,170 --> 00:14:39,730
Nu. La naiba cu asta, omule. Te vom concedia, omule.

182
00:14:40,730 --> 00:14:45,090
Îți place asta?

183
00:14:45,570 --> 00:14:48,870
huh? Îți place asta? încă am primit
ceva te scoate, nu?

184
00:14:49,430 --> 00:14:52,110
huh? Lasă-l să se ridice.

185
00:14:52,350 --> 00:14:53,850
Ce? Lasă-l să se ridice. Pentru ce?

186
00:14:54,330 --> 00:14:55,970
Băiat mare, dă-i drumul.

187
00:14:56,280 --> 00:14:57,280
Lasă-l să se ridice.

188
00:14:58,960 --> 00:14:59,960
Băieți,

189
00:15:02,400 --> 00:15:03,720
băieți, asta e dracului.

190
00:15:03,940 --> 00:15:05,520
A furat 96 de dolari.

191
00:15:05,800 --> 00:15:07,760
Omule, am nevoie de ceva de la tine, omule.

192
00:15:08,040 --> 00:15:12,220
O să aduc momeală aici. Daţi-i drumul.

193
00:15:13,220 --> 00:15:14,580
Nimeni nu mă fură.

194
00:17:11,180 --> 00:17:15,060
că după ce au incinerat cadavrul lui Ricky,
parintii lui nici nu au ridicat-o pe

195
00:17:15,060 --> 00:17:16,839
cenuşă. Nimeni nu a făcut-o.

196
00:17:17,420 --> 00:17:19,520
Morgan Tennant tocmai le-a aruncat în
naibii de gunoi.

197
00:17:51,210 --> 00:17:57,070
și eram cei mai buni prieteni, bine cel mai bine
prieteni am fost mereu acolo pentru el

198
00:17:57,070 --> 00:17:58,930
l-am susținut mereu pe tipul acela